매년 11월이 되면 회사에서 두꺼운 서류 뭉치를 받습니다. 이름은 연말정산(年末調整) 서류. 대충 적어 내도 급여는 나오지만, 한 장이라도 빠뜨리면 받을 수 있던 공제를 통째로 놓치게 됩니다. 이 글은 일본에서 급여를 받는 직장인 입장에서, 연말정산이 무엇인지, 올해(2026년분, 令和8年分) 무엇이 달라졌는지, 그리고 실제로 무엇을 언제까지 내야 하는지를 국세청(国税庁) 자료를
가메이도는 도쿄 동쪽, 고토구에 있는 동네입니다. 관광지 목록에 먼저 오르는 이름은 아니지만, 역을 중심으로 장보기와 통근, 산책이 한 생활권 안에서 돌아가는 곳입니다. 이 글은 주민 시점에서 가메이도의 구조를 정리한 안내입니다. 특정 가게의 영업시간이나 행사 일정은 수시로 바뀌므로, 방문 당일에는 각 시설의 공식 안내를 확인하는 것을 전제로 읽어 주세요. 가메이도역 앞
일본에서 회사원으로 일하면 매년 건강검진을 받습니다. 그런데 막상 본인이 원하는 시설과 코스로 예약하려고 하면 이야기가 달라집니다. 인기 있는 검진 시설은 예약이 열리는 순간 자리가 사라지고, 원하는 날짜는 두 달 전에 이미 마감되어 있습니다. 이 글은 건강보험조합(ITS健保)의 인간도크를 직접 예약해 보면서 알게 된 예약 시스템의 규칙과, 실패하지 않는 준비
10月25日（日）の東京・江東区の新しいお知らせです。今日は江東区内で防災・木材・食のイベントが重なる日で、有明、木場公園、豊洲で無料の催しが開かれます。都全体のニュースからは、23区の住民の暮らしに関わる制度の議論を1件選びました。今日の東京地方はくもりで、昼過ぎから時々雨の見込みですので、お出かけの方は傘をお持ちください。 今日「ぼうさいモーターショー2026」 ― 江東区・有明に防災車両が集結 東京臨海広域防災公園（江東区有明）のヘリポートで、今日10時から15時まで「ぼうさいモーターショー2026」が開催されます。参加費は無料です。会場には消防車をはじめ、国土交通省関東地方整備局の排水ポンプ車、自衛隊の1/2tトラック、日本眼科医会の眼科医療支援車両「ビジョンバン」、NTT東日本の2000kVA移動電源車などが集まり、テレビドラマにも登場した対策本部車や消防車のような外観のキッチンカーも出展します。各ブースでは、避難所支援に使う携帯電話充電機器やWi-Fi機器類も展示されます。小学3年生までを対象とした消防服の着用体験も10時から12時と13時から15時に行われ、当日受付
10월 25일 일요일, 도쿄·고토구의 새 소식입니다. 오늘은 고토구 안에서 방재·목재·먹거리 행사가 겹치는 날로, 아리아케와 키바 공원, 도요스에서 무료 행사가 열립니다. 도쿄도 전체 소식 가운데서는 23구 주민의 생활에 닿는 제도 논의 하나를 골랐습니다. 오늘 도쿄 지방은 흐리고 오후부터 가끔 비가 내릴 전망이니 외출하실 분들은 우산을 챙기세요. 오늘 「방재
10月24日（土）の東京・江東区の新しいお知らせです。今夜は11年ぶりに復活する東京湾大華火祭が開催され、江東区内で大規模な交通規制がかかりますので、お出かけの方は事前の確認をおすすめします。都全体のニュースからは、区民の暮らしに関わるものを選んでいます。 今夜「東京湾大華火祭」開催 ― 江東区内の交通規制に注意 2015年以来、約11年ぶりに復活した「中央区制80周年記念・港区政80周年記念 東京湾大華火祭」が、今夜17時30分から19時まで晴海埠頭沖の海上で開催されます。都内最大の尺五寸玉を含む約12,000発の打ち上げが予定されています。観覧は完全チケット制で、チケットがないと入場できず、歩道などで立ち止まっての観覧も禁止です。これに伴い江東区では、春海橋公園・豊洲公園・豊洲ぐるり公園などの一部または全面が立入禁止となり、東京メトロ豊洲駅周辺では15:30～21:00頃に出入口の誘導規制や連絡デッキの封鎖が実施されます。観覧動線に隣接するシェアサイクルポートは終日利用停止、都バス・地下鉄・りんかい線・ゆりかもめでも迂回運行やダイヤ変更がありますので、余裕を持って行動してくだ
10월 24일 토요일, 도쿄·고토구에 전해진 새 소식입니다. 오늘 밤 열리는 11년 만의 도쿄만 대불꽃축제로 고토구 일대에 대규모 교통 규제가 걸리니 외출하실 분들은 미리 확인하세요. 그 외 도쿄도 전체 소식 가운데 주민 생활에 닿는 것들을 골랐습니다. 오늘 밤 「도쿄만 대불꽃축제」 개최 — 고토구 일대 교통 규제에 주의 2015년 이후 약 11년
2026年10月23日（金）、江東区の暮らしに関わる新しい話題を5件まとめました。今日から始まる東京都の携帯電話・パソコン回収支援、インフルエンザへの注意呼びかけ、今日開幕する清澄白河のハロウィン、今週末の亀戸の展示、そして今夜の江東区ホームページのメンテナンス案内まで順に紹介します。 東京都「希少資源緊急回収プロジェクト」が今日開始 — 携帯のデータ移行支援とパソコンの無料回収 東京都が、家庭などに保管されたままの携帯電話やパソコンの回収・リサイクルを後押しする「希少資源緊急回収プロジェクト」が10月23日から始まりました。携帯電話では、都内のドコモショップ約200店舗で11月27日まで、データ移行サポートを通常2,200円（税込）のところ先着1万件に限り220円で提供します。au Style／auショップ約140店舗では2027年3月19日まで、microSDカード対応の使用済み端末から利用中の端末へ最大2GBまでのデータ移行を無料で支援します（回収への協力が条件、通電可能な端末はキャリアを問いません）。パソコンでは、リネットジャパンリサイクルが2027年1月29日まで宅配便
2026년 10월 23일(금), 고토구 생활과 닿은 새 소식을 5건 정리했습니다. 오늘부터 시작되는 도쿄도의 휴대전화·PC 회수 지원, 인플루엔자 주의 환기, 오늘 개막하는 기요스미시라카와 할로윈, 이번 주말 가메이도 전시, 그리고 오늘 밤 고토구 홈페이지 점검 안내까지 순서대로 소개합니다. 도쿄도 '희소자원 긴급회수 프로젝트' 오늘 시작 — 휴대전화 데이터 이전 지원과
2026年10月22日（木）、江東区の暮らしに関わる新しい話題を3件まとめました。観測史上最も遅い真夏日となった昨日の暑さと今日の気温低下、有明へつながる新地下鉄の防災検討、そして今週末から始まる亀戸天神社の菊まつりまで順に紹介します。 東京都心で30.3℃ — 観測史上最も遅い真夏日、今日は23℃どまりへ 21日、東京都心では最高気温が30.3℃まで上がり、最高気温30℃以上の「真夏日」としては観測開始以来最も遅い記録となりました。ウェザーニュースによると、都心の気温はこの日13時05分に30℃に到達し、これまでの記録だった2024年10月19日を更新しました。10月下旬に真夏日になるのも初めてです。全国では157地点で真夏日が観測されました。一方、今日22日は寒気が流れ込むため、都心の最高気温は23℃程度にとどまる見込みで、体感は大きく変わりそうです。江東区でも、外出時の服装は昨日の感覚で選ばないよう注意が必要です。出典：ウェザーニュース、朝日新聞 有明方面「臨海地下鉄」の新駅に避難施設機能を検討 — 東京都 東京駅周辺と有明・東京ビッグサイト周辺を結ぶ計画の都心部・臨
2026년 10월 22일(목), 고토구 생활과 맞닿은 새 소식 세 건을 모았습니다. 관측 사상 가장 늦은 한여름날을 기록한 어제의 더위와 오늘의 기온 급락, 아리아케로 이어지는 새 지하철의 방재 검토, 그리고 이번 주말 시작하는 가메이도텐진신사의 국화축제까지 차례로 정리합니다. 도쿄 도심 30.3도 — 관측 사상 가장 늦은 한여름날, 오늘은 23도로 뚝 21일
2026年10月21日（水）、江東区の暮らしに関わる新しい話題を4件まとめました。今後10年の区内交通を定める計画への意見募集から、今朝の地震、近づく週末のイベントまで順に紹介します。 江東区地域公共交通計画（素案）を公表 — パブリックコメント募集中（11月20日まで） 江東区は、今後10年間（令和9年度〜18年度）の公共交通のビジョンを示す「江東区地域公共交通計画」の素案を公表し、区民からの意見募集（パブリックコメント）を実施しています。地下鉄8号線の延伸が進む一方で交通手段が十分でない地域も残り、人手不足によるサービス低下も懸念されることから、自動運転などの新技術の活用も検討し、「誰もが安全で快適に移動できる交通環境」の実現を目指す内容です。意見を提出できるのは区内在住・在勤・在学の方で、締切は11月20日（金）17時です。提出はウェブフォーム、区役所への持参、郵送、ファクス、メールで可能で、素案の全文は区公式ウェブサイトのほか、こうとう情報ステーション（区役所2階）や都市計画課の窓口（区役所5階24番）で閲覧できます。出典：東京Daysニュース（江東区発表のまとめ）
교통 편(009)의 마지막에 예고한 순서입니다. 일본의 임대 계약은 보통 2년 단위로 돌아가고, 만기가 다가오면 '갱신'이라는 절차가 기다리고 있습니다. 한국과 가장 크게 다른 지점이 세 가지 — 갱신료, 원상복구에 대한 공식 가이드라인, 그리고 이사 시즌의 가격 차이 — 를 중심으로, 갱신할 때와 나갈 때 각각 무엇을 확인해야 하는지
자전거 편(008)의 마지막에 예고한 순서입니다. 가메이도는 '도쿄 동쪽 끝'이라는 인상과 달리, 실제로는 도심 접근이 좋은 동네입니다. 다만 노선이 두 개뿐이라 처음에는 환승 지점을 어디로 잡느냐가 이동 시간을 가릅니다. 가메이도역의 기본 구조, 목적지별 환승 요령, 정기권을 살지 말지 정하는 기준, 그리고 Suica와 PASMO 중 무엇을 쓸지까지
마이넘버카드 글의 마지막에 예고한 순서입니다. 도쿄 생활에서 자전거는 가장 먼저 익숙해지는 교통수단이지만, 한국과 규칙이 다른 지점이 몇 군데 있고, 그 차이를 모른 채 타면 도난·철거·사고 때 순서가 꼬입니다. 사기 전에 끝낼 등록, 반드시 확인할 보험, 세울 곳, 그리고 방치했을 때 무슨 일이 생기는지 순서대로 정리했습니다. 1. 사기 전에
전입신고 글에서 '마이넘버카드는 별도 글에서 다룹니다'라고 예고한 그 순서입니다. 전입신고를 마치고 나면 개인번호 통지서가 집으로 오고, 그다음이 이 카드 신청입니다. 카드를 받아 두면 주민표를 구청까지 가지 않고 편의점에서 뽑을 수 있고, 병원에서는 보험증 대용(마이넘버 보험증)으로, 본인 확인 서류가 필요한 거의 모든 창구에서 한 장으로 해결됩니다.
정착 체크리스트에서 '전입신고가 모든 절차의 출발점'이라고 정리한 적이 있습니다. 은행 계좌도, 휴대폰 계약도 주소가 기재된 재류카드가 있어야 열리기 때문입니다. 이번 글은 그 전입신고 하나만 실전 순서로 풀어 씁니다 — 언제까지, 어디에, 무엇을 들고 가서, 창구에서 어떤 순서로 처리되는지입니다. 0. 기한부터 — 이사한 날부터 14일 이내 * 전입신고(転入届)는 새
정착 절차가 끝나고 나면 다음으로 막히는 것이 병원입니다. 한국과 진료 흐름이 비슷해 보이면서도, 보험증을 둘러싼 규칙과 큰 병원 이용 방식이 다릅니다. 처음 아플 때 헤매지 않도록 순서대로 정리했습니다. 0. 출발점은 '보험증' — 지금은 마이넘버 보험증이 기본 일본에서 병원에 가려면 건강보험에 가입돼 있고, 그 자격을 증명할 수단을 지참해야 합니다. * 2024년
이 글에는 제휴 링크가 포함될 수 있는 자리(가정용 인터넷 회선)가 표시되어 있습니다. 실제 제휴 링크를 삽입할 경우 광고·제휴 고지 페이지의 기준을 따릅니다. 은행·휴대폰·신용카드 순서를 끝냈다면 다음은 집에서 실제로 생활을 돌리는 네 가지 — 전기, 가스, 수도, 인터넷입니다. 이 넷은 신청 창구도, 입회(立ち会い) 필요 여부도 서로
이 글에는 제휴 링크가 포함될 수 있는 자리(휴대폰 요금제)가 표시되어 있습니다. 실제 제휴 링크를 삽입할 경우 광고·제휴 고지 페이지의 기준을 따릅니다. 정착 체크리스트에서 행정 절차를 한 번에 정리했다면, 이번 글은 그다음에 서로 꼬이는 세 가지 — 은행 계좌, 휴대폰 계약, 신용카드 — 를 여는 순서 이야기입니다. 이 셋은 각각
지난 글(도쿄 정착 체크리스트) 마지막에 예고한 대로, 이번에는 고토구 가메이도를 기준으로 쓰레기 배출 요일과 대형쓰레기 신청 방법을 구체적으로 정리합니다. 일본에서 쓰레기는 구 단위로 규칙이 다르고, 같은 구 안에서도 동네마다 요일이 다릅니다. 그래서 이 글의 요일표는 가메이도 기준이며, 다른 동네에 사시는 분은 본인 집적소 안내판이나 구청 캘린더로 자기 동네 요일을
일본에서 중학교와 고등학교를 다니는 외국인 학생, 또는 그런 자녀를 둔 가정이 대학 입시를 준비할 때 가장 먼저 떠올리는 것이 "유학생 전형"입니다. 그런데 일본의 고등학교를 졸업하는 경우에는 그 전형 자체를 쓸 수 없는 대학이 적지 않습니다. 이 글에서는 공립대학 두 곳, 도쿄도립대학(東京都立大学)과 요코하마시립대학(横浜市立大学)의 이학계
도쿄 정착 첫 2주, 구청 전입신고부터 은행·휴대폰·공과금까지 막히지 않는 순서대로 정리한 체크리스트입니다.